Политика конфиденциальности

1. Защита данных: краткий обзор

Общая информация

Ниже приведён общий обзор того, что происходит с вашими персональными данными при посещении этого сайта или при обращении ко мне. Персональные данные — это любая информация, с помощью которой можно установить вашу личность.

Подробная информация об обработке ваших данных содержится в следующих разделах настоящей Политики конфиденциальности.

Кто отвечает за обработку данных?

За обработку данных на этом сайте отвечает владелец сайта. Контактные данные указаны в разделе «Ответственное лицо за обработку данных», а также в разделе Impressum (выходные данные) этого сайта.

Как собираются ваши данные?

Часть данных вы сообщаете самостоятельно. В частности, это сведения, которые вы вводите в контактную форму или передаёте по электронной почте, телефону либо факсу.

Другие данные автоматически регистрируются техническими системами хостинг-провайдера при посещении сайта. К ним относятся, в частности, технические данные: открытая страница, время доступа, тип браузера, операционная система, тип устройства и IP-адрес.

Для чего используются ваши данные?

Технические данные обрабатываются для надёжной, безопасной и безошибочной работы сайта.

Сведения, полученные при обращении, используются исключительно для рассмотрения вашего вопроса, ответа на запрос и, при необходимости, подготовки и проведения консультации или сотрудничества.

Некоторые технические данные об использовании сайта статистически анализируются сервисом IONOS WebAnalytics в анонимизированной форме. По информации IONOS, файлы cookie при этом не используются и персональные профили пользователей не создаются.

Какие права у вас есть?

При соблюдении установленных законом условий вы, в частности, имеете право:

получить информацию о хранящихся персональных данных;
потребовать исправления неверных данных;
потребовать удаления ваших данных;
потребовать ограничения обработки ваших данных;
возразить против обработки ваших данных;
получить предоставленные вами данные в переносимом формате;
отозвать ранее данное согласие с действием на будущее; и
подать жалобу в надзорный орган по защите данных.

Дополнительная информация содержится в разделе «Ваши права».

2. Ответственное лицо за обработку данных

Ответственным лицом за обработку данных на этом сайте является:

Konstantin Kryschanowski
ASTRUM
Brahmsstr. 2c
86343 Königsbrunn
Германия

Телефон: +49 15560 418001
Факс: +49 8231 9264689
E-Mail: kontakt@astrum.center

Ответственное лицо — это физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно либо совместно с другими определяет цели и способы обработки персональных данных.

3. Хостинг и техническое обеспечение сайта

Хостинг у IONOS

Этот сайт размещён у следующего провайдера:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Германия

При посещении этого сайта IONOS обрабатывает технические данные доступа, необходимые для работы, безопасности и стабильности сайта. По информации IONOS, к ним могут относиться, в частности:

ранее посещённый сайт;
открытая страница или файл;
тип и версия браузера;
используемая операционная система;
тип используемого устройства;
время доступа; а также
IP-адрес в анонимизированной форме.

IONOS сообщает, что IP-адрес, передаваемый при открытии страницы, немедленно анонимизируется и затем обрабатывается без привязки к конкретному лицу.

Обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Мой законный интерес состоит в безопасном, надёжном и технически исправном предоставлении этого сайта.

Если обработка необходима для подготовки или исполнения договора, она дополнительно осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO.

С IONOS заключён договор об обработке данных по поручению в соответствии со ст. 28 DSGVO. В рамках хостинга IONOS обрабатывает персональные данные согласно договорным и законодательным требованиям.

SSL- или TLS-шифрование

В целях безопасности этот сайт использует SSL- или TLS-шифрование. Зашифрованное соединение можно определить по тому, что адресная строка браузера начинается с «https://» и в ней отображается символ замка.

Благодаря шифрованию данные, передаваемые вами на этот сайт, как правило, не могут быть без труда прочитаны третьими лицами. Однако полная защита данных при их передаче через интернет не может быть гарантирована.

4. Контактная форма

При использовании контактной формы на этом сайте обрабатываются введённые вами данные. К ним относятся, в частности:

ваше имя;
ваш адрес электронной почты;
содержание вашего сообщения; и
ваше подтверждение в поле согласия.

Данные используются исключительно для обработки вашего запроса, ответа на него и, при необходимости, подготовки или проведения консультации либо иного сотрудничества.

Если ваш запрос направлен на заключение договора или связан с существующими договорными отношениями, обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO. В остальных случаях обработка осуществляется на основании моего законного интереса в надлежащем рассмотрении поступающих запросов согласно ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO.

Если вы добровольно передаёте персональные данные особых категорий, дополнительно применяются положения раздела «Особые категории персональных данных».

Техническая обработка с помощью WPForms Lite

Для контактной формы используется плагин WordPress WPForms Lite.

В используемой в настоящее время конфигурации данные, переданные через форму, не сохраняются постоянно в базе данных WordPress. Они направляются в виде электронного письма на почтовый ящик IONOS, созданный для ASTRUM, и хранятся там для обработки запроса.

Функция «Lite Connect», посредством которой данные формы могли бы сохраняться на серверах поставщика плагина, отключена. Поэтому внешнее резервное сохранение данных контактной формы не производится.

Для защиты от автоматизированных отправок используется встроенная в WPForms защита от спама. Внешние сервисы CAPTCHA, такие как Google reCAPTCHA, hCaptcha или Cloudflare Turnstile, не подключены.

Срок хранения контактных запросов

Данные, переданные в рамках контактного запроса, хранятся столько времени, сколько это необходимо для рассмотрения вашего вопроса, ответа на последующие вопросы или осуществления возникшего в связи с этим сотрудничества.

Данные удаляются, когда цель их обработки отпадает и отсутствуют установленные законом обязанности по хранению либо иные обоснованные причины для дальнейшего хранения.

5. Особые категории персональных данных

В рамках обращения вы можете добровольно сообщить сведения о своей личной ситуации. К ним могут относиться, например, сведения о личных трудностях, семейных конфликтах, финансовых проблемах, обстоятельствах, связанных со здоровьем, а также о психологических или психических трудностях.

Сведения о физическом или психическом здоровье могут относиться к особым категориям персональных данных в смысле ст. 9 абз. 1 DSGVO.

Такие сведения обрабатываются только в том случае, если вы передаёте их добровольно и прямо соглашаетесь на обработку, установив отметку в предусмотренном для этого поле. В этом случае обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. a и ст. 9 абз. 2 лит. a DSGVO.

Сведения используются исключительно для того, чтобы понять, рассмотреть и ответить на ваш запрос, а также, при необходимости, подготовить желаемую вами консультацию или сотрудничество. Для дальнейшей обработки особых категорий персональных данных в рамках продолжающейся консультации, если это необходимо, запрашивается отдельное согласие.

Вы можете в любое время отозвать своё согласие с действием на будущее. Законность обработки, осуществлённой до момента отзыва, при этом не затрагивается.

При первом обращении сообщайте, пожалуйста, только те сведения, которые необходимы для понимания вашего вопроса. В частности, не отправляйте без предварительного согласования через контактную форму медицинские документы, полные материалы дела или иные объёмные документы.

Конфиденциальное обращение с вашими данными

В отношении моей деятельности не действует установленная законом обязанность хранить профессиональную тайну в том же объёме, что и для врачей, психотерапевтов, имеющих государственную апробацию, или адвокатов.

Независимо от этого я конфиденциально обращаюсь с доверенными мне личными сведениями и документами. Передача третьим лицам осуществляется только с вашего прямого согласия либо при наличии соответствующей законодательной обязанности.

6. Обращение по электронной почте, телефону или факсу

Если вы обращаетесь ко мне по электронной почте, телефону или факсу, сообщённые вами контактные данные и содержание запроса обрабатываются для рассмотрения вашего вопроса.

Если ваш запрос связан с подготовкой или исполнением договора, обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO. В остальных случаях обработка основана на моём законном интересе в рассмотрении поступающих запросов согласно ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO.

Особые категории персональных данных, в частности сведения о физическом или психическом здоровье, при обращении по электронной почте, телефону или факсу обрабатываются только при наличии вашего прямого согласия либо другого предусмотренного законом исключения согласно ст. 9 абз. 2 DSGVO.

Прямое согласие может быть дано и зафиксировано в текстовой форме или устно во время телефонного разговора. Передавайте, пожалуйста, сведения о здоровье, медицинские документы или иную особо конфиденциальную информацию по электронной почте или факсу только после предварительного согласования.

Электронные письма принимаются через почтовый ящик, созданный у IONOS, и хранятся там. Данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для рассмотрения вашего вопроса и отсутствуют установленные законом обязанности по хранению либо иные обоснованные причины для их дальнейшего хранения.

Обратите внимание: обычная электронная переписка без дополнительного сквозного шифрования может быть связана с рисками безопасности. Поэтому особо конфиденциальные документы следует передавать только после предварительного согласования.

7. IONOS WebAnalytics

Этот сайт использует IONOS WebAnalytics для статистического анализа использования сайта. Поставщик услуги:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Германия

По информации IONOS, данные определяются на основании журнальных файлов сервера или с помощью счётного пикселя. При этом WebAnalytics не использует файлы cookie.

В частности, могут регистрироваться:

ранее посещённый сайт;
открытая страница или файл;
тип и версия браузера;
используемая операционная система;
тип используемого устройства;
время и продолжительность доступа; а также
IP-адрес в анонимизированной форме.

По информации IONOS, IP-адрес, технически передаваемый при открытии страницы, немедленно анонимизируется и затем обрабатывается без привязки к конкретному лицу. Индивидуальные профили посетителей не создаются, а проанализированные данные не объединяются с другими данными.

Обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Мой законный интерес состоит в анонимизированном статистическом анализе использования сайта, техническом контроле предложения и улучшении сайта.

Дополнительная информация об обработке данных компанией IONOS содержится в положениях IONOS о защите данных.

IONOS подтверждает, что WebAnalytics работает без файлов cookie, а переданный IP-адрес немедленно анонимизируется.

8. Резервное копирование с помощью UpdraftPlus

Для технического резервного копирования этого сайта на WordPress используется плагин UpdraftPlus. С его помощью вручную создаются резервные копии сайта.

Резервные копии могут, в частности, содержать:

базу данных WordPress;
настройки сайта;
данные пользователей и администраторов;
установленные плагины и темы; а также
файлы, хранящиеся в медиатеке.

В используемой конфигурации данные контактных форм WPForms Lite не сохраняются в базе данных WordPress в виде архива форм.

Резервные копии сначала технически создаются на веб-сервере, затем загружаются на защищённый от несанкционированного доступа локальный носитель и после успешного переноса удаляются с веб-сервера.

Постоянное хранение резервных копий на Google Drive или в другом облачном хранилище не производится.

Резервное копирование осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Мой законный интерес состоит в защите сайта и его данных от технической утраты, повреждения, ошибочных действий и инцидентов безопасности, а также в возможности восстановления при необходимости.

Резервные копии хранятся только столько времени, сколько это необходимо для защиты и восстановления сайта. Резервные копии, которые больше не требуются, удаляются.

9. Выбор языка с помощью Polylang

Этот сайт использует плагин WordPress Polylang для предоставления контента на немецком и русском языках.

Polylang устанавливает технически необходимый файл cookie pll_language. В нём сохраняется код последней выбранной языковой версии сайта. Это позволяет при последующих посещениях отображать сайт на ранее выбранном языке. Стандартный срок хранения составляет один год.

Хранение осуществляется на основании § 25 абз. 2 № 2 TDDDG, поскольку оно необходимо для предоставления выбранной пользователем языковой версии сайта. Если при этом обрабатываются персональные данные, обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Мой законный интерес состоит в удобном и последовательном предоставлении многоязычного сайта.

10. Локально размещённые шрифты

Этот сайт использует шрифты, которые хранятся локально на собственном веб-сервере и загружаются оттуда.

Поэтому при открытии сайта соединение с серверами Google Fonts или других внешних поставщиков шрифтов не устанавливается. Персональные данные в этих целях внешним поставщикам шрифтов не передаются, и файлы cookie не устанавливаются.

Локальное размещение шрифтов осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Мой законный интерес состоит в единообразном и технически надёжном отображении сайта, а также в предотвращении ненужной передачи данных внешним поставщикам.

11. Общие сроки хранения

Если в настоящей Политике конфиденциальности не указан более конкретный срок хранения, персональные данные хранятся только столько времени, сколько это необходимо для соответствующей цели обработки.

Если вы отзываете ранее данное согласие, обоснованно возражаете против обработки или требуете удаления ваших данных, соответствующие данные удаляются, если этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению, преобладающие законные интересы или иные правовые основания для дальнейшего хранения.

Данные, на которые распространяются установленные законом обязанности по хранению, блокируются на срок действия таких обязанностей либо обрабатываются только для предусмотренных законом целей, после чего удаляются.

Если персональные данные стали частью резервной копии, они могут оставаться в ней до планового удаления или перезаписи соответствующей резервной копии. Восстановление резервной копии исключительно для удаления отдельных наборов данных не производится, если это было бы технически несоразмерно. После восстановления уже заявленные требования об удалении учитываются повторно.

12. Получатели персональных данных

Персональные данные передаются только в том случае, если это необходимо для предоставления сайта, рассмотрения запроса, осуществления сотрудничества, выполнения установленных законом обязанностей либо если передача основана на согласии.

В частности, используются следующие технические поставщики услуг:

IONOS SE — для хостинга, услуг электронной почты и веб-аналитики

Если поставщики услуг обрабатывают персональные данные по моему поручению, это осуществляется на основании договора об обработке данных по поручению либо другого соглашения, допустимого с точки зрения законодательства о защите данных.

Передача или продажа персональных данных в рекламных целях не производится.

13. Ваши права

При соблюдении установленных законом условий вы имеете следующие права:

Право на получение информации

Вы можете потребовать информацию о том, обрабатываются ли относящиеся к вам персональные данные и какие именно. Это включает, в частности, сведения о целях обработки, категориях данных, получателях и предполагаемом сроке хранения.

Право на исправление

Вы можете потребовать исправления неверных и дополнения неполных персональных данных.

Право на удаление

Вы можете потребовать удаления ваших персональных данных, если выполнены установленные законом условия и этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению либо иные имеющие преимущественную силу правовые основания.

Право на ограничение обработки

При соблюдении установленных законом условий вы можете потребовать, чтобы ваши персональные данные временно обрабатывались только в ограниченном объёме.

Право на переносимость данных

Если обработка осуществляется автоматизированно на основании вашего согласия или договора, вы можете потребовать предоставить сообщённые вами данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате либо, если это технически возможно, передать их другому ответственному лицу.

Отзыв согласия

Вы можете в любое время отозвать ранее данное согласие с действием на будущее.

Отзыв не затрагивает законность обработки, которая осуществлялась на основании согласия до момента его отзыва.

Возражение против обработки

Если персональные данные обрабатываются на основании ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO, вы имеете право в любое время возразить против обработки по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией.

После поступления возражения соответствующие данные больше не обрабатываются, за исключением случаев, когда существуют убедительные законные основания для обработки, имеющие преимущество перед вашими интересами, правами и свободами, либо обработка необходима для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

Для осуществления ваших прав достаточно направить сообщение по контактному адресу, указанному в разделе «Ответственное лицо за обработку данных».

Указанные права вытекают, в частности, из ст. 15–21 DSGVO; отзыв согласия регулируется ст. 7 абз. 3 DSGVO.

14. Право подать жалобу в надзорный орган

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает DSGVO.

В частности, вы можете обратиться в надзорный орган, компетентный в отношении ASTRUM:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht — BayLDA
Promenade 18
91522 Ansbach
Германия

Телефон: +49 981 180093-0
Факс: +49 981 180093-800
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de

Право подать жалобу существует независимо от других административных или судебных средств правовой защиты.

Актуальный адрес BayLDA для посетителей: Promenade 18, Ansbach. Адрес «Promenade 27», встречающийся в более старых шаблонах, больше не является актуальным.

15. Отсутствие автоматизированного принятия решений

Исключительно автоматизированное принятие решений, включая профилирование в смысле ст. 22 DSGVO, не осуществляется.

16. Актуальность и изменение настоящей Политики конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности соответствует текущему состоянию сайта и используемых технических сервисов.

Она может быть изменена, если изменятся сайт, используемые сервисы, обработка данных или правовые требования. Действует версия, опубликованная на этом сайте в соответствующий момент.

Редакция: июль 2026