Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben Ihnen einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie diese Website besuchen oder mit mir Kontakt aufnehmen. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Ausführliche Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.
Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich?
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist der Websitebetreiber. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „Verantwortliche Stelle“ sowie im Impressum dieser Website.
Wie werden Ihre Daten erfasst?
Ein Teil Ihrer Daten wird dadurch erhoben, dass Sie diese selbst mitteilen. Dies betrifft insbesondere Angaben, die Sie in das Kontaktformular eingeben oder per E-Mail, Telefon oder Telefax übermitteln.
Andere Daten werden beim Besuch der Website automatisch durch die technischen Systeme des Hostinganbieters erfasst. Hierzu gehören insbesondere technische Daten wie die aufgerufene Seite, Zeitpunkt des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem, Gerätetyp und IP-Adresse.
Wofür werden Ihre Daten verwendet?
Technische Daten werden verarbeitet, um die Website zuverlässig, sicher und fehlerfrei bereitzustellen.
Angaben aus Kontaktanfragen werden ausschließlich verwendet, um Ihr Anliegen zu prüfen, Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Beratung oder Zusammenarbeit vorzubereiten und durchzuführen.
Bestimmte technische Nutzungsdaten werden durch IONOS WebAnalytics in anonymisierter Form statistisch ausgewertet. Dabei werden nach Angaben von IONOS keine Cookies verwendet und keine persönlich identifizierbaren Nutzerprofile erstellt.
Welche Rechte haben Sie?
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht:
- Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten,
- unrichtige Daten berichtigen zu lassen,
- die Löschung Ihrer Daten zu verlangen,
- die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken zu lassen,
- der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen,
- bereitgestellte Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten,
- eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen und
- sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Ihre Rechte“.
2. Verantwortliche Stelle
Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Konstantin Kryschanowski
ASTRUM
Brahmsstr. 2c
86343 Königsbrunn
Deutschland
Telefon: +49 15560 418001
Telefax: +49 8231 9264689
E-Mail: kontakt@astrum.center
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.
3. Hosting und technische Bereitstellung
Hosting durch IONOS
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland
Beim Besuch dieser Website verarbeitet IONOS technische Zugriffsdaten, die für die Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website erforderlich sind. Nach Angaben von IONOS können hierzu insbesondere gehören:
- die zuvor besuchte Website,
- die aufgerufene Seite oder Datei,
- Browsertyp und Browserversion,
- das verwendete Betriebssystem,
- der verwendete Gerätetyp,
- Zeitpunkt des Zugriffs sowie
- die IP-Adresse in anonymisierter Form.
IONOS gibt an, die beim Seitenabruf übermittelte IP-Adresse unmittelbar zu anonymisieren und anschließend ohne Personenbezug zu verarbeiten.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht in einer sicheren, zuverlässigen und technisch funktionsfähigen Bereitstellung dieser Website.
Soweit die Verarbeitung zur Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, erfolgt sie zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Mit IONOS besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. IONOS verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen des Hostings nach den vertraglichen und gesetzlichen Vorgaben.
SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung
Diese Website verwendet aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schlosssymbol angezeigt wird.
Durch die Verschlüsselung können Daten, die Sie an diese Website übermitteln, grundsätzlich nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden. Ein vollständiger Schutz bei der Datenübertragung im Internet kann jedoch nicht garantiert werden.
4. Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular dieser Website verwenden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet. Hierzu gehören insbesondere:
- Ihr Name,
- Ihre E-Mail-Adresse,
- der Inhalt Ihrer Nachricht und
- Ihre Erklärung im Einwilligungsfeld.
Die Daten werden ausschließlich verwendet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, Ihnen zu antworten und gegebenenfalls eine Beratung oder sonstige Zusammenarbeit vorzubereiten oder durchzuführen.
Soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist oder mit einem bestehenden Vertragsverhältnis zusammenhängt, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In den übrigen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage meines berechtigten Interesses an der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Soweit Sie freiwillig besondere Kategorien personenbezogener Daten übermitteln, gelten ergänzend die Hinweise im Abschnitt „Besondere Kategorien personenbezogener Daten“.
Technische Verarbeitung durch WPForms Lite
Für das Kontaktformular wird das WordPress-Plugin WPForms Lite eingesetzt.
In der derzeit verwendeten Konfiguration werden die über das Formular übermittelten Einträge nicht dauerhaft in der WordPress-Datenbank gespeichert. Die Angaben werden als E-Mail an das für ASTRUM eingerichtete IONOS-E-Mail-Postfach übermittelt und dort zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.
Die Funktion „Lite Connect“, mit der Formulareinträge auf den Servern des Plugin-Anbieters gesichert werden könnten, ist deaktiviert. Eine solche externe Sicherung der Formulareinträge findet daher nicht statt.
Zum Schutz vor automatisierten Eingaben wird der in WPForms integrierte Anti-Spam-Schutz verwendet. Externe CAPTCHA-Dienste wie Google reCAPTCHA, hCaptcha oder Cloudflare Turnstile sind nicht eingebunden.
Speicherdauer von Kontaktanfragen
Die im Rahmen einer Kontaktanfrage übermittelten Daten werden gespeichert, solange dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens, zur Beantwortung von Anschlussfragen oder zur Durchführung einer daraus entstehenden Zusammenarbeit erforderlich ist.
Die Daten werden gelöscht, wenn der Zweck ihrer Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
5. Besondere Kategorien personenbezogener Daten
Im Rahmen einer Anfrage können Sie freiwillig Angaben zu Ihrer persönlichen Situation machen. Hierzu können beispielsweise Angaben über persönliche Belastungen, familiäre Konflikte, finanzielle Schwierigkeiten, gesundheitliche Umstände oder psychische Beschwerden gehören.
Angaben über die körperliche oder psychische Gesundheit können besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 Abs. 1 DSGVO darstellen.
Solche Angaben werden nur verarbeitet, wenn Sie diese freiwillig übermitteln und über das dafür vorgesehene Kontrollkästchen ausdrücklich in die Verarbeitung einwilligen. Die Verarbeitung erfolgt in diesem Fall auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.
Die Angaben werden ausschließlich verwendet, um Ihre Anfrage zu verstehen, zu bearbeiten und zu beantworten sowie gegebenenfalls eine von Ihnen gewünschte Beratung oder Zusammenarbeit vorzubereiten. Für eine darüber hinausgehende Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten im Rahmen einer laufenden Beratung wird, soweit erforderlich, eine gesonderte Einwilligung eingeholt.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Bitte übermitteln Sie bei der ersten Kontaktaufnahme nur solche Angaben, die zur Einordnung Ihres Anliegens erforderlich sind. Senden Sie insbesondere keine medizinischen Unterlagen, vollständigen Akten oder sonstigen umfangreichen Dokumente unaufgefordert über das Kontaktformular.
Vertrauliche Behandlung Ihrer Angaben
Für meine Tätigkeit besteht keine gesetzliche Schweigepflicht im gleichen Umfang wie bei Ärztinnen und Ärzten, approbierten Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten oder Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten.
Unabhängig davon behandle ich die mir anvertrauten persönlichen Informationen und Unterlagen vertraulich. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung hierzu besteht.
6. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Telefax
Wenn Sie mich per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten und der Inhalt Ihrer Anfrage zur Bearbeitung Ihres Anliegens verarbeitet.
Soweit Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags zusammenhängt, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In den übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf meinem berechtigten Interesse an der Bearbeitung eingehender Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Besondere Kategorien personenbezogener Daten, insbesondere Angaben zur körperlichen oder psychischen Gesundheit, werden bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Telefax nur verarbeitet, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben oder eine andere gesetzliche Ausnahme nach Art. 9 Abs. 2 DSGVO vorliegt.
Eine ausdrückliche Einwilligung kann in Textform oder bei einem Telefongespräch mündlich erteilt und dokumentiert werden. Bitte übermitteln Sie Gesundheitsdaten, medizinische Unterlagen oder andere besonders vertrauliche Informationen per E-Mail oder Telefax nur nach vorheriger Abstimmung.
E-Mails werden über das bei IONOS eingerichtete E-Mail-Postfach empfangen und dort gespeichert. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihres Anliegens nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für ihre weitere Speicherung bestehen.
Bitte beachten Sie, dass eine normale, nicht zusätzlich Ende-zu-Ende-verschlüsselte E-Mail-Kommunikation Sicherheitsrisiken aufweisen kann. Übermitteln Sie besonders vertrauliche Dokumente daher erst nach vorheriger Abstimmung.
7. IONOS WebAnalytics
Diese Website nutzt IONOS WebAnalytics zur statistischen Auswertung der Websitenutzung. Anbieter ist:
IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland
Nach Angaben von IONOS werden die Daten entweder anhand von Server-Logdateien oder mithilfe eines Zählpixels ermittelt. WebAnalytics verwendet dabei keine Cookies.
Erfasst werden können insbesondere:
- die zuvor besuchte Website,
- die aufgerufene Seite oder Datei,
- Browsertyp und Browserversion,
- das verwendete Betriebssystem,
- der verwendete Gerätetyp,
- Zeitpunkt und Dauer des Zugriffs sowie
- die IP-Adresse in anonymisierter Form.
Die beim Seitenabruf technisch übertragene IP-Adresse wird nach Angaben von IONOS unmittelbar anonymisiert und anschließend ohne Personenbezug verarbeitet. Es werden keine individuellen Besucherprofile erstellt und die ausgewerteten Daten nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der anonymisierten statistischen Auswertung der Websitenutzung, der technischen Kontrolle des Angebots und der Verbesserung der Website.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch IONOS finden Sie in den Datenschutzhinweisen von IONOS.
IONOS bestätigt, dass WebAnalytics ohne Cookies arbeitet und die übertragene IP-Adresse unmittelbar anonymisiert wird.
8. Datensicherung mit UpdraftPlus
Zur technischen Sicherung dieser WordPress-Website wird das Plugin UpdraftPlus eingesetzt. Damit werden manuell Sicherungskopien der Website erstellt.
Die Sicherungen können insbesondere enthalten:
- die WordPress-Datenbank,
- Einstellungen der Website,
- Benutzer- und Administrationsdaten,
- installierte Plugins und Themes sowie
- in der Mediathek gespeicherte Dateien.
Formulareinträge aus WPForms Lite werden in der verwendeten Konfiguration nicht als Formulararchiv in der WordPress-Datenbank gespeichert.
Die Sicherungskopien werden zunächst technisch auf dem Webserver erstellt, anschließend auf ein zugriffsgeschütztes lokales Speichermedium heruntergeladen und nach erfolgreicher Übernahme vom Webserver gelöscht. Eine dauerhafte Speicherung der Sicherungskopien bei Google Drive oder einem anderen Cloud-Speicherdienst findet nicht statt.
Die Datensicherung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht darin, die Website und ihre Daten gegen technischen Verlust, Beschädigung, Fehlbedienung und Sicherheitsvorfälle abzusichern und erforderlichenfalls wiederherstellen zu können.
Sicherungskopien werden nur so lange aufbewahrt, wie sie für die Absicherung und Wiederherstellung der Website erforderlich sind. Nicht mehr benötigte Sicherungen werden gelöscht.
9. Sprachauswahl mit Polylang
Diese Website verwendet das WordPress-Plugin Polylang, um Inhalte in deutscher und russischer Sprache bereitzustellen.
Polylang setzt das technisch notwendige Cookie „pll_language“. Dieses Cookie speichert den Sprachcode der zuletzt aufgerufenen Sprachversion und ermöglicht es, die Website bei späteren Besuchen in der zuvor gewählten Sprache anzuzeigen. Die Speicherdauer beträgt standardmäßig ein Jahr.
Die Speicherung erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da sie zur Bereitstellung der vom Nutzer gewählten Sprachversion erforderlich ist. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in einer nutzerfreundlichen und konsistenten Bereitstellung der mehrsprachigen Website.
10. Lokal eingebundene Schriftarten
Diese Website verwendet Schriftarten, die lokal auf dem eigenen Webserver gespeichert und von dort geladen werden.
Beim Aufruf der Website wird deshalb keine Verbindung zu Servern von Google Fonts oder anderen externen Schriftanbietern hergestellt. Zu diesem Zweck werden keine personenbezogenen Daten an externe Schriftanbieter übermittelt und keine Cookies gesetzt.
Die lokale Bereitstellung der Schriftarten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht in einer einheitlichen und technisch zuverlässigen Darstellung der Website sowie in der Vermeidung unnötiger Datenübermittlungen an externe Anbieter.
11. Allgemeine Speicherdauer
Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, werden personenbezogene Daten nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Wenn Sie eine erteilte Einwilligung widerrufen, der Verarbeitung wirksam widersprechen oder die Löschung Ihrer Daten verlangen, werden die betroffenen Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, überwiegenden berechtigten Interessen oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Daten, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, werden für die Dauer dieser Pflichten gesperrt beziehungsweise nur noch zu den gesetzlich vorgesehenen Zwecken verarbeitet und anschließend gelöscht.
Soweit personenbezogene Daten Bestandteil einer Datensicherung geworden sind, können sie bis zur planmäßigen Löschung oder Überschreibung der betreffenden Sicherungskopie enthalten bleiben. Eine Wiederherstellung ausschließlich zur Löschung einzelner Datensätze erfolgt nicht, sofern dies technisch unverhältnismäßig wäre. Nach einer Wiederherstellung werden bereits geltend gemachte Löschungen erneut berücksichtigt.
12. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn dies zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung einer Anfrage, zur Durchführung einer Zusammenarbeit, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder auf Grundlage einer Einwilligung erforderlich ist.
Als technische Dienstleister werden insbesondere eingesetzt:
- IONOS SE für Hosting, E-Mail-Dienste und Webanalyse
Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in meinem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung oder einer sonstigen datenschutzrechtlich zulässigen Vereinbarung.
Eine Weitergabe oder ein Verkauf personenbezogener Daten zu Werbezwecken findet nicht statt.
13. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:
Recht auf Auskunft
Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten über Sie verarbeitet werden. Dies umfasst insbesondere Angaben zu Verarbeitungszwecken, Datenkategorien, Empfängern und vorgesehener Speicherdauer.
Recht auf Berichtigung
Sie können die Berichtigung unrichtiger sowie die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.
Recht auf Löschung
Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen vorrangigen Rechtsgründe entgegenstehen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten vorübergehend nur noch eingeschränkt verarbeitet werden.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Soweit die Verarbeitung automatisiert auf Ihrer Einwilligung oder auf einem Vertrag beruht, können Sie verlangen, die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder – soweit technisch möglich – an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen.
Widerruf einer Einwilligung
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Zeitpunkt des Widerrufs auf Grundlage der Einwilligung erfolgt ist.
Widerspruch gegen die Verarbeitung
Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
Nach einem Widerspruch werden die betroffenen Daten nicht mehr verarbeitet, es sei denn, es bestehen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die im Abschnitt „Verantwortliche Stelle“ angegebene Kontaktadresse.
Die genannten Rechte ergeben sich insbesondere aus Art. 15 bis 21 DSGVO; der Widerruf einer Einwilligung ist in Art. 7 Abs. 3 DSGVO geregelt.
14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Sie können sich insbesondere an die für ASTRUM zuständige Aufsichtsbehörde wenden:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht – BayLDA
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland
Telefon: +49 981 180093-0
Telefax: +49 981 180093-800
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de
Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderer verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.
Die aktuelle Besucheranschrift des BayLDA lautet Promenade 18 in Ansbach; ältere Vorlagen mit „Promenade 27“ sind überholt.
15. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
16. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung entspricht dem derzeitigen Stand der Website und der eingesetzten technischen Dienste.
Sie kann angepasst werden, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitung oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: Juli 2026